• Rompe récord al obtener nueve gramófonos hoy, sumando así 19 en su carrera
El récord previo de los Latin Grammy los tenía el rockero colombiano Juanes, con 17, seguido del español Alejandro Sanz con 16

LAS VEGAS, ESTADOS UNIDOS (10/NOV/2011).-Calle 13 rompió todos los récords y se convirtió en el máximo ganador en la historia de los Grammy Latinos, al obtener nueve gramófonos dorados el jueves y llevar el total en su carrera a 19.

"No tengo palabras ya. Esto es increíble", expresó el jueves René "Residente" Pérez, acompañado por su hermano Eduardo "Visitante" Cabra, al recibir el premio a la canción del año por "Latinoamérica".

"Educación pública, gratuita y de calidad. ¡Que viva Latinoamérica!", declaró el cantante tras dedicar sus premios a la "lucha estudiantil que se lleva" en la región.

El dúo puertorriqueño de música urbana, que tenía diez nominaciones, se consagró también en los rubros de mejor canción tropical por "Vamo' a portarnos mal" y mejor canción alternativa por "Calma pueblo", además de mejor video versión corta por el clip de esta canción, mejor productor, mejor álbum de música urbana por "Entren los que quieran" y mejor canción urbana por "Baile de los pobres".

"Latinoamérica", además, se consagró como mejor grabación del año.

Calle 13 se convirtió así en el principal protagonista de los Latin Grammy, cuya gala inauguró cantando el premiado tema, acompañado de la Orquesta Sinfónica de Venezuela bajo la dirección de Gustavo Dudamel, en un espectáculo ampliamente ovacionado.

El récord previo de los Grammy Latinos los tenía el rockero colombiano Juanes, con 17, seguido del español Alejandro Sanz con 16.

Calle 13 ya tenía en su haber 10 Grammy Latinos, además de dos Grammy anglo.

"Latinoamérica" es su obra cumbre, una canción en honor a la región que empezó a concebir hacía años, en la que colaboraron la colombiana Totó La Momposina, la peruana Susana Baca, la brasileña Maria Rita y el argentino Gustavo Santaolalla, quien participó tocando el ronroco y cuya banda sonora de "Diarios de Motocicleta" inspiró la música.

El puertorriqueño Sie7e, que ofreció un espectáculo junto a la brasileña Paula Fernandes y al español Pablo Alborán, se impuso como mejor artista nuevo.

"Otro para puerto Rico familia", expresó David Labault Rodríguez, nombre verdadero de Sie7e. "A mis hijos, mis hermanos, mi familia, mi padre, mis músicos hermanos ... y todos los que han sido parte de mi historia, la Academia, gracias por permitirme estar aquí, todavía no me lo creo, parece que fuera un intruso aquí", declaró visiblemente emocionado.

El mexicano Marco Antonio Solís, en tanto, obtuvo el Grammy Latinos a la mejor canción regional mexicana por "A donde vamos a parar", de la telenovela "Teresa"; y Alex, Jorge y Lena ganaron con su disco homónimo en la categoría mejor álbum vocal pop dúo o grupo.

Cuando promediaba la velada, se intercalaron segmentos de videos con imágenes de Shakira cantando y recorriendo escuelas de diferentes países a donde ha llevado sus labores humanitarias.

Vestida de pantalones negros al cuerpo y chaqueta vino tinto con lentejuelas negras y plateadas, Shakira sacudió su cabellera rubia y contorneó su cuerpo mientras dos humaredas gigantes salían del piso. Instantes después se quitó el saco y dejó entrever su torso debajo de una camiseta de encaje, mientras cantaba "Loca" acompañada por un grupo de bailarinas que seguían su ritmo. El público la ovacionó de pie.

Su compatriota Sofía Vergara le entregó el premio a la Persona del Año, por el que había sido homenajeada la noche anterior.

"Anoche tuve una de las noches más lindas para recordar", manifestó Shakira refiriéndose al homenaje. "Fue una noche que jamás voy a olvidar", dijo la colombiana y dedicó su galardón a sus colegas Alejandra Guzmán, Jorge Drexler, Jorge Celedón, Pepe Aguilar, Cristian Castro, entre otros artistas presentes. "Es de ustedes", les dijo.

Entre otras actuaciones destacadas, Paulina Rubio y Los Tigres del Norte interpretaron "Golpes en el corazón"; Maná cantó junto a Prince Royce su éxito "Lluvia al corazón"; y Romeo Santos cantó su éxito "Promise" a dúo con el astro estadounidense Usher.

En una escena muy llamativa, con bailarinas y lluvia en el escenario, Pitbull y Marc Anthony interpretaron "Rain Over Me".

El dúo boricua Wisin y Yandel apareció en las pantallas de los televisores en blanco y negro cantando "Estoy enamorado". En una presentación espectacular que incluyó fuego en el escenario, las imágenes volvieron al color cuando se sumó Sean Kingston a entonar junto al dúo "Fire Burning" y "Fever".

"Presentarme aquí con Maná ha sido un gran orgullo", dijo Prince Royce después de su actuación con la banda de rock. "Nunca nunca me hubiera imaginado estar en el mismo cuarto con ellos", manifestó en una sala de periodistas. Maná se llevó el Latin Grammy al mejor álbum de rock por "Drama y luz".

La ceremonia se realizó en el Mandalay Bay de Las Vegas y fue conducida por la cantante y actriz mexicana Lucero y el actor chileno Cristián de la Fuente y televisada en vivo por Univision.

En una gala previa no televisada fueron premiados dos artistas ya fallecidos: Mercedes Sosa e Israel López "Cachao".

Mercedes Sosa fue honrada de manera póstuma con el premio al mejor álbum folklórico por "Deja la vida volar - En gira".

La cantante argentina falleció en octubre del 2009 a los 74 años.

"Este fue el último disco que logramos trabajar juntos, fue un disco registrado en vivo en su última gira", manifestó Rafa Villa, el productor del álbum de Sosa. "Ella estaría muy contenta y orgullosa de haber recibido este premio", aseguró a la prensa tras aceptar la estatuilla.

Cachao, en tanto, obtuvo el Grammy Latinos en la categoría de mejor álbum tropical por "The Last Mambo".

Paquito D'Rivera y el grupo mexicano Zoé se alzaron con dos gramófonos cada uno. Ninguno de los dos estuvo presente.

D'Rivera consiguió el Grammy Latinos a mejor obra/composición contemporánea y al mejor álbum de jazz latino por "Panamericana Suite".

Zoé recibió los honores a mejor canción de rock por "Labios rotos" y a mejor álbum de música alternativa por "Música de fondo".

"Nos sentimos muy contentos porque son los primeros (Grammy). Habíamos estado nominados hace años en varias categorías y no nos habíamos ganado uno", manifestó León Larregui, vocalista de la banda mexicana, en entrevista telefónica.

"Esto tiene mucho peso y valor dentro de la industria de la música en Latinoamérica y Estados Unidos", expresó tras recibir los premios.

El cantautor venezolano Franco De Vita, en tanto, ganó el premio al mejor video musical versión larga con su concierto "En primera fila" y el de álbum pop masculino por el disco del mismo nombre.

Luis Cobos, presidente del Consejo Directivo de la Academia Latina de la Grabación, dijo que el presidente de la Academia, Gabriel Abaroa estaría ausente en la gala por enfermedad.

LISTA DE GANADORES:

REGIONAL
Álbum de música ranchera VICENTE FERNÁNDES / EL HOMBRE QUE MÁS TE AMÓ
Álbum de música de banda LA ARROLLADORA BANDA EL LIMÓN / TODO DEPENDE DE TI
Álbum de música texana LITLE JOE & LA FAMILIA / RECUERDOS
Álbum de música norteña LOS TIGRES DEL NORTE / MTV UNPLUGGED LOS TIGRS DEL NORTE & FRIENDS
Mejor canción regional mexicana MARCO ANTONIO SOLÍS A DÓNDE VAMOS A PARAR

POP
Álbum vocal femenino SHAKIRA / SALE EL SOL
Álbum vocal masculino FRANCO DE VITA / PRIMERA FILA
Álbum vocal dúo o grupo ALEX, JORGE Y LENA

URBANA
Mejor álbum de urbana CALLE 13 QUE ENTREN LOS QUE QUIERAN
Mejor canción urbana EL BAILE DE LOS POBRES / RAFA ARCAUTE CALLE 13

ROCK
Álbum de rock vocal o grupo MANÁ / DRAMA Y LUZ
Mejor canción rock ZOÉ / LABIOS ROTOS

TROPICAL
Álbum de salsa RUBÉN BLADES Y SEIS DEL SOLAR / TODOS VUELVEN LIVE VOL. 1 Y 2
Álbum de cumbia / vallenato JUAN CARLOS CORONEL / TESOROS
Álbum tropical contemporáneo TITO EL BAMBINO / INVENCIBLE
Álbum tropical tradicional CACHAO / THE LAST MAMBO
Mejor canción tropical CALLE 13 / VAMOA PORTARNOS MAL

ALTERNATIVA
Mejor álbum ZOÉ / MÚSICA DE FONDO
Mejor canción CALLE 13 / CALMA PUEBLO

CANTAUTOR
Mejor álbum AMAURY / SESIONES ÍNTIMAS

CRISTIANA
Mejor álbum español ALEX CAMPOS / LENGUAJE DE AMOR
Mejor álbum portugués ALINE BARROS / EXTRAORDINARIO AMOR DE DEUS

BRASILEÑA
Mejor álbum pop JOTA QUEST / QUINZE
Mejor álbum rock CAETANO VELOSO / ZII E ZIE- AO VIVO
Álbum de samba EXALTASAMA / EXALTASAMBA 25 AÑOS
Álbum de música popular DJAVAN / ÁRIA
Mejor canción SKANK / DE REPENTE
Mejor álbum de música sertaneja JOAO BOSCO & VINICIOS
Mejor álbum de raíces brasileñas NANA VASCONCELOS / SINFONÍA Y BATUQUES

TRADICIONAL
Álbum de música folclórica MERCEDES SOSA / DEJA LA VIDA VOLAR
Álbum de tango DIEGO EL CIGALA / CIGALA & TANGO
Álbum de flamenco NIÑA PASTORI / LA ORILLA DE MI PELO

INFANTIL
Álbum de música latina para niños PATO FU / MÚSICA DE BRINQUEDO

JAZZ
Mejor álbum jazz PAQUITO D’ RIVERA / PANAMERICANA SUITE

INSTRUMENTAL
Mejor álbum instrumental CHICK COREA, STANLEY CLARCK & LENNY WHITE / FOREVER

CLÁSICA
Mejor álbum BRAZILIAN GUITAR QUARTET / BRAZILIAN QUARTET PLAYS VILLA LOBOS
Mejor obra PAQUITO D´RIVERA / PANAMERICANA SUIT

EMPAQUE
Mejor diseño de empaque JAVIER MARISCAL / CHICO & RITA EMPATE CON ALEJANDRO ROS / SÓLO UN MOMENTO

PRODUCCIÓN
Mejor ingeniería de grabación BENNY FACCONE & THOM RUSSO, INGENIEROS; TOM BAKER, INGENIERO DE MASTERING
Productor del año RAFA ARCAUTE por video de CALLE 13 CALMA PUEBLO

VIDEO MUSICAL
Mejor video versión corta CALLE 13 / CALMA PUEBLO
Mejor video versión larga FRANCO DE VITA / EN PRIMERA FILA

GENERAL
Grabación del año LATINOAMÉRICA / CALLE 13
Canción del año LATINOAMÉRICA / CALLE 13
Mejor artista nuevo SIETE
Álbum de año CALLE 13 / ENTREN LOS QUE QUIERAN
Persona del año SHAKIRA